El viaje ha comenzado

El viaje de la Caravana de las Culturas ha sido toda una aventura; os dejamos unas crónicas y fotos para intentar transmitiros todas las sensaciones y recuerdos de esta fantástica experiéncia.

Del 29 al 30 de Agosto - Arranca la “Caravana de Cultures” de Casa Eslava

1 de Septiembre - Niš recibe a la Caravana de Cultures con calor y hospitalidad.

Acto Oficial - Entre la municipalidad y Casa Eslava - NIS

Espectáculo “Barcelona Mágica” - Colegio Sveti Sava - NIS

Espectáculo Variedades - Parque Sveti Sava - NIS

Monodrama “Mujer Árbol” - Teatro cuartel del ejercito - NIS

Seguidamente podeis ver las crónicas oficiales de Casa Eslava sobre el viaje.

Crónicas Oficiales - 29 de Agosto

Eva Gonzalez, directora del equipo de fotografía durante el viaje, nos habla del trabajo desarrollado durante muchos meses para que todo estuviera a punto para este momento, y comenta sentirse muy contenta e ilusionada ante el arranque de esta iniciativa que se va a realizar en los Balcanes. Más de cuarenta personas, entre ellas músicos, escritores, artistas circenses y un amplio abanico de disciplinas culturales conforman el grupo que viaja hacia Serbia. La interculturalidad, pilar fundamental de todas las actividades que se van a llevar a cabo, está también presente en la diversidad de procedencia de sus componentes desde Portugal a Venezuela, pasando por Andalucía y por supuesto con una importante presencia de artistas catalanes.

El itinerario que recorrerá este equipo llegará, entre otras, a las ciudades serbias de Nish, Novi Sad y Belgrado. Allí se desarrollará un intenso programa de representaciones de teatro, bailes y folclore catalán, además de reuniones con medios de comunicación y ONGs y otros actos oficiales.

Los componentes de la caravana vibraron, un poco más si cabe, en un momento del viaje en el que se les comunicó que para algunos medios de comunicación serbios la expectación era máxima, llegando a ser una presencia destacada en alguna portada de diario.

La Caravana de Cultures está en marcha y tras un breve descanso en tierras italianas en la monumental ciudad de Vincenza. Los ánimos y la moral del equipo es muy alta. Meri Ilić, Presidenta de la Casa Eslava declaraba al llegar a este lugar de descanso durante el viaje que, aunque albergaba cierto cansancio, “la ilusión era muy grande”.

Crónicas Oficiales - 31 de Agosto

La Caravana de Cultures traspasa las fronteras con su ilusión. Niš, segunda ciudad del país, acogerá los primeros eventos en tierra Serbia.

Los participantes en la Caravana de Cultures organizada por la Casa Eslava de Barcelona dejaron atrás tierras italianas en la madrugada de este domingo día 30 de septiembre. Al entrar en Eslovenia, sin salir de las fronteras de la Unión Europea, Meri Ilić, presidenta de esta asociación, nos dio una cálida bienvenida al mundo eslavo. Además, hizo referencias a las semejanzas entre la tierra de origen de esta expedición, Catalunya, y Eslovenia por “sus fuertes industrias y caracteres progresistas”.

Fue al atravesar la frontera de este último país con Croacia cuando la Caravana se detuvo para llevar a cabo complejos, diversos y engorrosos trámites burocráticos. Cuando la espera se estaba haciendo más pesada, Meri Ilić comentó a uno de los agentes que ellos pertenecían a “Slovenski Dom” (el hogar de eslavos) en Barcelona, y que próximamente estaba proyectado visitar Croacia y Eslovenia en una próxima edición. Tras estas palabras el corazón de los servicios fronterizos facilitó el tránsito de la Caravana de Cultures, la cual prosiguió su camino hacia Serbia.

En ruta las más de cuarenta personas disfrutaron de esta larga travesía por el corazón de los Balcanes. Atravesando largos campos de maíz, tomando contacto con los platos de esta rica gastronomía y aprendiendo unas primeras palabras de serbio-croata. Todos los componentes están muy emocionados después de unos 2200 kilómetros, aproximadamente, los cuales se han recorrido con la mayor diligencia y profesionalidad por parte de los dos chóferes, cabe destacar que también han fortalecido la convivencia del grupo.

La Caravana de Cultures ha llegado a Niš, la segunda ciudad más grande de Serbia, para dar comienzo a un intenso programa de actividades y actos oficiales que se van a ir desarrollando durante esta semana en territorio Serbio. Para los organizadores de este intenso programa de eventos culturales, se va a producir un enriquecedor intercambio cultural en un momento clave para “construir puentes entre Serbia y Europa”.

Esta ciudad de unos 390.000 habitantes es una de las más antiguas ciudades en los Balcanes y desde tiempos antiguos se ha considerado una puerta entre el Este y el Oeste. Además es un centro universitario. Hay unos 14.000 universitarios en la Universidad de Niš, que comprende 10 facultades. Niš es también uno de los centros industriales más importantes en Serbia, un centro industrial de electrónica, ingeniería mecánica, industria textil e industria tabacalera.

Crónicas Oficiales - 1 de Septiembre

Las autoridades de Niš reciben a la Caravana de Cultures con calor y hospitalidad

Las máximas autoridades locales de Niš recibieron este lunes a la Caravana de Cultures en un clima de absoluta cordialidad y emoción por este encuentro pionero. Meri Ilić, Presidenta de la Casa Eslava y Dragoslav Cirković, Presidente de la municipalidad mantuvieron un emocionado diálogo y dieron pie al intercambio de regalos entre las dos ciudades. Entre los obsequios: un libro de la Ciudad Condal y un soporte digital con ejemplos de la cultura catalana. En toda la conversación estuvieron presentes las constantes alusiones al provechoso intercambio cultural que se producía con este encuentro entre Serbia y Catalunya. “Las fronteras entre culturas no deben existir para el enriquecimiento futuro”, aseguraba la máxima autoridad de Niš. Estuvo presente la hospitalidad en las dependencias del Ayuntamiento de Niš en todo momento. Meri Ilić mostró de forma vehemente su interés para que se produzca ese contacto entre la cultura Serbia y la española, “y así se puedan tender puentes entre Serbia y Europa”, comentó.

En la comisión de la Caravana de Cultures estaba también Mercè Sala, responsable de organización de la Casa Eslava, quién declaró que existe también una intención de rescatar toda la cultura de esta parte de Europa que ha llegado hasta Barcelona. Por su parte estuvieron también presentes la escritora María Nadal y Esteve Seguer, Presidente del Grupo Cultural Esbart, proveniente del barrio de l’Horta en la capital catalana, y quienes están ofreciendo su folclore en el país balcánico. Fue una constante la presencia de momentos en los que se tendieron múltiples ofrecimientos desde los representantes catalanes para que Serbia se acerque a otras culturas y para que otras naciones puedan conocer a Serbia.

Dragoslav Circković bromeó con una foto en la que aparecía amasando y que estaba presente en la sala de reuniones. Éste comentó, entre bromas, que "todo gobernante debe saber hacer pan". También Miss Yucki, que viaja con esta caravana, estuvo presente en la reunión. Por su parte Dragan Milosavljević, Presidente de uno de los distritos centrales de Niš, mostró una calurosa bienvenida e hizo sus pinitos con el castellano para dar su más sincero agradecimiento por esta visita de la Caravana de Culturas que comenzó a desarrollar sus actividades durante toda la tarde noche.

La Caravana comienza su programa de actividades en tierras serbias

El equipo al completo de los dansaires del “Grup Esbart” ofreció en el colegio Sveti Sava de Nis su primera representación en Serbia ante niños de entre 7 y 12 años. La obra “Gitanes de Rubí” conquistó a este joven público serbio. También Meri Ilić, máxima responsable de la Casa Eslava, y Marcos Tajadura, artista circense, amenizaron con su actuación la mañana en el centro educativo.

Por la tarde, en un parque de esta ciudad balcánica, además subió al escenario Rosario Caselles Canet, una de las mejores guitarristas del panorama catalán, para deleite del público. La sesión vespertina que ofreció la Caravana de Cultures se completó con una sesión de bailes caribeños por parte de las integrantes latinoamericanas que completan la expedición. Cabe destacar la gran entrega y participación en todo momento del público de la ciudad en todas las represtaciones que se produjeron, las cuales además tuvieron una gran cobertura mediática durante todo el día.

Meri Ilić, quien no paró en todo el día entre atender a los medios de comunicación y sus compromisos artísticos, nos deparó en un cuartel del ejército serbio con la representación de una obra teatral escrita por ella misma, “Mujer árbol”. Un relato conmovedor en el que se trata, entre otras temáticas de relevante actualidad, la problemática de la inmigración, analizada tanto desde una perspectiva universal como eslava. Contó con la colaboración de Marcos Tajadura y la participación de los cantos étnicos del Coro del Centro Cultural de Estudiantes de Niš.

Crónicas Oficiales - 2 de Septiembre

Serbia conquista la Caravana

La Caravana de Cultures dejó este martes la ciudad Niš camino de Novi Sad. Zoran, quien nos acompañaba durante la estancia en la segunda ciudad de Serbia, haciendo las veces de guía e interprete, se bajó del autobús al salir del centro urbano, debía continuar su propia ruta aunque pronto lo encontraríamos en Belgrado. Nos despedíamos de una hermosa ciudad que nos había acogido en nuestra primera noche en el país balcánico. También decíamos adiós a muchos amigos. Entablamos una intensa relación con Bane, un músico que había vivido durante algunos años en Barcelona. Este artista nos hizo las veces de conductor, ayudándonos a trasladar todo el pesado equipo de comunicación, pero Bane añadió mucho a la expedición de Casa Eslava. Dejó una huella imborrable en nuestro viaje con su profundo análisis de la sociedad eslava a todos los niveles. Con su explicación nos ubicamos mejor en el contexto en materia de política, economía y cultura serbia. El componente humano de sus gentes es directo y claro. Los serbios se muestran firmes, orgullosos y con carácter. Con un nivel cultural elevado, Serbia es un país con una fuerte identidad, esto es una cuestión que agrada o no al visitante en función de su propia mentalidad.

Por la mañana, Meri Ilić había atendido los últimos compromisos con medios de comunicación y diversas organizaciones en esta localidad. Así que, nos subimos de nuevo al autobús. Observando por el cristal llegó el paisaje, nuestro cómplice ya de miles de kilómetros. La Caravana de Cultures funciona como un ser vivo; aprende, crece y sigue construyendo los puentes interculturales entre Serbia y Catalunya. Son ya muchas las emociones vividas. Los cuadernos y las mentes se van llenando de increíbles recuerdos. La intensidad de los días convierte cada minuto en una edificante experiencia. Las líneas de la carretera van desfilando. Uno se va acostumbrando a estirar las piernas en las estaciones de servicio, a manejarse con los dinares y por supuesto a apreciar todo lo que la hospitalidad serbia nos va ofreciendo por el camino. Lo tomates son auténticos paraísos para el paladar. También los pimientos y la carne son en esta tierra auténticos manjares. El café, como parte de su repostería, es en Serbia de origen turco debido a la ocupación otomana que se produjo durante más de cinco siglos. Pero a pesar de esto, este país balcánico es muy occidental. Las calles, las plazas y los mercados son de marcado carácter europeo. Además, los rasgos eslavos son predominantes.

Hay un momento, en el que estás disfrutando, te paras a pensar y caes en la cuenta de lo desconocido que es este país para la mayoría de españoles.

Crónicas Oficiales - 3 de Septiembre

LA UTOPÍA REAL - Reportaje
Son muchos los indicadores que se pueden utilizar para medir el desarrollo social de un pueblo. Sin lugar a dudas, analizar cómo se trata la infancia más desfavorecida en un lugar determinado arroja unas conclusiones reveladoras. La Caravana de Cultures ha llegado este miércoles a la ciudad serbia de Novi Sad. Muy cerca de esta hermosa población se encuentra SOS Pueblo de Niños, un proyecto con más de treinta años de historia donde se intenta ayudar a estos seres humanos que han quedado huérfanos, muchos de ellos bajo circunstancias tan crueles como la guerra. Vidoje Radulović, Directora de esta institución ha mostrado con vehemencia a Meri Ilić, Presidenta de Casa Eslava, y al resto de la expedición, el hogar que se ha construido para estos niños sin hogar.

SOS Pueblo de Niños es un lugar donde la infancia transcurre con normalidad y respeto. “Son autónomos, ellos mismos se ocupan de la limpieza de las casas en las que viven. Aquí no hay jardineros, son los niños quienes cuidan de su propio entorno”, explica Radulović admirando el cuidado estado del paisaje. “Hemos sustituido los castigos por la psicología y la escucha activa”, expone la directora del centro.

La sostenibilidad económica que mantiene este lugar está basada en la solidaridad de quienes antes han pasado por allí, estas personas ayudan a sostenerlo. También reciben ayudas puntuales de los gobiernos locales, e incluso de países como Suecia, Dinamarca u Holanda, además de otros lugares como Livorno (Italia). “Es fundamental entender que aquí somos una familia, esto no es un orfanato. Por eso, quienes están fuera ayudan con todo lo que pueden y están en permanente contacto con nosotros”, añade la directora. Sobre una mesa, antigua propiedad de la mujer de Tito, gobernante de la Yugoslavia comunista, Vidoje Radulović nos cuenta cómo la rescató de la basura tras la caída del régimen socialista, y como esto ilustra la forma en la que un proyecto de estas características puede sobrevivir con tan buena salud. “Aquí vienen muchos ‘pedagogogi’ (psicólogos) a aprender de nuestro proyecto y a echarnos una mano, eso sí, siempre les pedimos que nos ayuden trayéndonos también cosas que nos hacen falta”, argumenta Radulović.

SOS Pueblo de Niños es un lugar autónomo en el que viven más de cien personas, consta de trece casitas, un anfiteatro, un centro deportivo y una casa de huéspedes. La directora del centro nos plantea un equilibrio tan difícil de creer, tan complejo de entender, que quiebra por la base muchos principios que se llevan a cabo en esta materia en el Estado español como por ejemplo la segregación de los niños con discapacidades mentales. “Aquí a estas personas las integramos hasta hacer desparecer las diferencias”, añade Radulović.

“Por supuesto que viven chicos y chicas, a veces se escapan, se mezclan muchas trayectorias personales y muy difíciles, esto no es perfecto; solo aplicamos los principios de diálogo, confidencialidad, tolerancia, etc. Aquí no hay drogas ni tabaco, además luchamos contra el abuso que personas con mucho dinero tratan de ejercer sobre los niños”, comenta Vidoje Radulović, quien desprende con sus explicaciones ser toda una autoridad en materia de pedagogía.

Los principios básicos sobre los que se asienta SOS Pueblo de Niños son tan revolucionarios como sencillos, tan vanguardistas como antiguos: autonomía, comprensión y respeto. Los habitantes de esta utópica urbe hacen vida completamente normal fuera de ella, y se integran en la sociedad sin ningún problema, ya que ahí tiene ni más ni menos que su hogar. El colegio y la vida social la llevan a cabo como cualquier niño, fuera de su casa. En los rostros de estos niños que viven en este lugar de Serbia se aprecia una normalidad inexistente en la mayoría de orfanatos del mundo democrático.

NOVI SAD ACOGE UN COMPLETO DÍA DE ACTIVIDADES DE LA CARAVANA DE CULTURES

La Caravana de las Cultures ya está en Novi Sad, capital serbia de la región norte de Vojvodina. Allí la comitiva de la Casa Eslava de Barcelona ha sido recibida por las autoridades locales en el clima de cordialidad y alegría por el encuentro intercultural que viene siendo la tónica habitual en el camino recorrido por esta iniciativa.

Andrej Bursac, miembro del Consejo Municipal de Novi Sad, ha recibido este miércoles a la comitiva a su paso por esta ciudad a orillas del Danubio. “Es un honor y un placer contar con una compatriota que está haciendo tanto por el encuentro entre nuestra cultura y España como Meri Ilić” explicaba Bursac en el acto oficial que se ha celebrado en el edificio del Ayuntamiento junto a otras autoridades municipales. Por otra parte se llevaron a cabo reuniones bilaterales entre Mercè Sala, responsable de organización de la Casa Eslava, y miembros del consejo municipal de Novi Sad del área de asuntos sociales. Este ayuntamiento eslavo ha desarrollado relevantes proyectos en materia de acogida de refugiados. Durante este acto se han realizado dos actuaciones musicales, por una parte la guitarrista Rosario Caselles con piezas de la música popular catalana, y por la otra la pianista Marija Ivanović, quien se unió a la Caravana en Niš tras haber escuchado en los medios de comunicación el paso de los artistas catalanes por su ciudad, y decidió acompañarlos hasta Novi Sad.

Por la tarde se han llevado a cabo en el Parque del Danubio de la ciudad las actuaciones de Marcos Tajadura y los bailes caribeños. Al caer la noche, en el campus universitario de la ciudad, se produjo un intercambio intercultural de folclores entre el “Grup Esbart” por parte de la expedición de Casa Eslava y el grupo de bailes eslavos de la Universidad de Novi Sad, quienes emocionaron al público español con su espectáculo lleno de fuerza y vitalidad. También actuó “Sed Gitana”, una agrupación de flamenco pionera en Serbia. “Las mujeres serbias encontramos en el flamenco un vehículo fascinante para expresar nuestras emociones y sentimientos”, explica Maia Bucadinavić, componente de esta formación.

Crónicas Oficiales - 4 de Septiembre

El Instituto Cervantes de Belgrado recibe a la Caravana de Cultures

La inauguración este jueves de la exposición “El papel de la Fotografía” en el Instituto Cervantes de la capital de Serbia sirvió de marco para la recepción oficial de la Caravana de Cultures en Belgrado por parte de las instituciones españolas en este país. Juan Fernández Elorriaga, director de esta institución declaró su emoción ante la llegada de la comitiva. “La cultura hispánica goza de una extraordinaria salud en este país, me parece una iniciativa magnífica que sin duda habrá que repetir”, explicaba Fernández Elorriaga, quien añadía que “los serbios están enamorados de Barcelona, de sus gentes y de su arquitectura, y todo lo relacionado con estos ámbitos está teniendo un gran impacto en Belgrado”.

Gabriel Cremades, Consejero cultural de la embajada española en la capital balcánica, se mostró impresionado por esta iniciativa de la Casa Eslava, y declaró que es todo un acierto por su carácter recíproco, bilateral e intercultural. “Son muy interesantes todas las iniciativas que se basan en el intercambio y no solo en la proyección”, según destacó Cremades.

La muestra de fotografías que acoge el Cervantes se basa en el trabajo colectivo de la fotografía española de los años cincuenta a los ochenta. Artistas de la talla de Pérez Siquier o Toni Catany forman parte con sus trabajos de las más de 70 fotografías que mostrará el Instituto hasta el seis de octubre.

Por la mañana, el grupo de folclore “Esbart” y todo el equipo de la Caravana volvió a desplegar toda su energía ante los más de cien niños que les esperaban en el edificio municipal del céntrico distrito de Vracar de la capital serbia. Meri Ilić por su parte llevó a cabo diversos contactos con autoridades locales como Bronimir Kuzmanović miembro de esta corporación. Además, se produjeron diversos contactos e intercambio de opiniones con un grupo de estudiantes de castellano.

Crónicas Oficiales - 5 de Septiembre

LA CARAVANA CONCLUYE SU VIAJE Y CONTINÚA CRECIENDO CON SU ACTIVIDAD

La Caravana de Cultures ha concluido en Belgrado sus últimos actos del intenso programa de actividades interculturales que ha desarrollado por toda Serbia. Por su parte, haciendo frente a una apretada agenda, Meri Ilić, Presidenta de la Casa Eslava de Barcelona, tuvo una reunión con máximos representantes del Ministerio de Cultura Serbio, quienes han mostrado un gran interés por las propuestas de la asociación con sede en la Ciudad Condal. “Tenemos constancia del profundo conocimiento e interés del Ministro de Cultura por nuestra iniciativa”, declaró Ilić a la salida del Ministerio. Con estas conversaciones “han quedado trazados estrechos lazos de colaboración entre Serbia y Cataluña, y auguramos un futuro muy próspero de relaciones muy fructíferas”, explicó la responsable de Casa Eslava.

Cabe destacar que miembros de la expedición han decidido ampliar su estancia en Serbia para comenzar a concretar proyectos que han surgido gracias a la energía y empuje de la Caravana de Cultures. Así pues, ya comienzan a materializarse frutos nacidos bajo el intenso programa que se ha ido creando y desarrollando por parte de esta comitiva, tanto en materia de contactos institucionales como en cuestión de iniciativas culturales. Entre las actividades que continúan está la creación de una guía turística y cultural sobre Belgrado. Así, Casa Eslava se sitúa a la vanguardia como fuente de información sobre Serbia en estos momentos. El objetivo es proporcionar información de primera mano a las personas que decidan visitar este país balcánico.

Al caer la tarde, el Instituto Cervantes de Belgrado albergó la última representación del Esbart Folkloric d’Horta, este grupo de dansaires que con su esfuerzo ha llevado la cultura catalana por toda Serbia. Pese al cansancio acumulado, los componentes de esta formación ofrecieron una actuación soberbia. Sus bailes fueron ovacionados por un público entregado a cada una de las obras representadas. La escritora Agueda Iris puso también su grano de arena con sus poemas en el salón de actos del Cervantes. La poetisa realizó una dedicatoria especial de su obra “Sueños” a Meri Ilić, Presidenta de la Casa Eslava de Barcelona, y una de las artífices principales del gran recorrido de esta aventura cultural.

El Colegio Kraly Petar II Karadjordjevic de la capital serbia acogió también diversas representaciones por la mañana. Su director, Petar Polimač declaró sentir una extraordinaria felicidad por la llegada del grupo de folclore y sus actuaciones. En un clima distendido, Polimač, comentó también que era provechosa esta visita “para que algunos de los alumnos aclararan diferencias entre Latinoamérica y España”. Además, en el patio de este colegio de la capital eslava se llevó a cabo una exhibición de karate por parte de jóvenes estudiantes de esta disciplina.

Crónicas Oficiales - 7 de Septiembre

NOS ABRAZAMOS CON SERBIA

Cientos de amigos y millones de sentimientos nos han emocionado. Kilómetro a kilómetro y frontera a frontera el autobús de la Caravana de la Casa Eslava no ha conocido ni límites ni limitaciones gracias a su equipo humano. Esta iniciativa ha roto de raíz con el concepto de frontera, que dibuja unas diferencias entre seres humanos, que de facto no existe. Ruth Sánchez, profesora del Esbart Folkloric d’Horta, sentada en una céntrica plaza de Belgrado, aguardando para comenzar el viaje de vuelta a casa, confesaba estar satisfecha por el resultado de las actuaciones de sus pupilos y de su equipo. “Ha sido más de un año de trabajo con gente que hacía el esfuerzo de venir desde muy lejos para ensayar. Creo que hemos sabido adaptarnos a cada público y a cada circunstancia, valoro positivamente todo lo que hemos hecho”, explicaba Ruth. Unas palabras que resumían el esfuerzo de una infinidad personas que han hecho posible con su colaboración esta primera edición de La Caravana de Cultures.

La actividad de los más de cuarenta participantes en este proyecto intercultural entre Catalunya y Serbia ha sido imparable y a veces casi frenética. Todas las personas integrantes de la caravana nos traemos de Serbia un conocimiento que llena nuestros espíritus. Nos traemos mucho de este país balcánico, en nuestras mochilas hemos guardado un abrazo de la cultura eslava y un saludo de esta a los pueblos de la Península Ibérica. En el marco de la actual sociedad globalizada la mejor forma de encontrarnos con la realidad sigue siendo ir a visitarla, la manera más adecuada de conocer unos pensamientos continúa siendo ir a escucharlos en persona. Así que, nos hemos estrechado la mano con los serbios, en sus ojos hemos podido leer la amistad de un pueblo que lucha cada día por salir adelante y que quiere trazar puentes de cultura y hermandad con otras naciones.

El intercambio ha sido una constante. La comunicación se ha llevado a cabo a través de la palabra, el baile, la música, la imagen, el gesto y todos los lenguajes que conocemos hasta ahora para trasladar mensajes. Desde el Pueblo de SOS Niños, pasando por los habitantes de Niš o por los estudiantes de la Universidad de Novi Sad. En todos los colegios, ayuntamientos y parques. Por cada uno de los rincones por los que hemos pasado, con cada una de las personas con las que nos hemos relacionado, en cada instante de esta aventura se ha generado una inmensa riqueza cultural.

En nuestras mentes vamos procesando todo lo que hemos hecho. Los agradecimientos se sucedieron en el autobús de regreso. Meri Ilić y Mercè Sala, los dos pilares de Casa Eslava, Presidenta y Responsable de Organización respectivamente, fueron poniendo un punto y seguido a esta aventura. Ilić a través de cuentos que ilustran que cuando hay voluntad y se aportan los ingredientes necesarios podemos construir un mundo mejor y unir a las personas en lugar de dividirlas. También se cerró el apartado que se ha dedicado periódicamente durante el viaje a documentarnos sobre los pueblos que componían la antigua Yugoslavia. Pudimos completar nuestra información y debatir sobre el tema con la proyección en el autobús del documental “Familia”, dirigido en Serbia por Eva González. Mercè Sala agradeció en nombre de Casa Eslava a cada uno de los componentes de la expedición su implicación y su esfuerzo. Todos nos miramos, nos abrazamos y nos dijimos hasta pronto al llegar a Barcelona. La Caravana de Cultures continúa viva.

Seguidamente podeis ver las crónicas humanas realizadas por distintos integrantes del viaje.

Crónicas Humanas - 29 de Agosto

No hay marcha atrás. Ya estamos montados en el bus camino a nuestro destino. Serbia. Cada uno con esa extraña felicidad individual. La interculturalidad se deja ver por ahora sólo en las caras. Hay una gran ilusión que viene de no se donde. Presumo que se trata de la predisposición de cada uno para vivir la caravana con intensidad. Aún no nos conocemos. Aún somos extraños, desconocidos pero contentos. Falta todo el viaje y ya no hay marcha atrás. Algunas miradas conocidas entre ellas se encuentran, se juntan, hablan, se alegran.

Meri no deja de sonreír… ella Cree. Su energía nos envuelve y nos hace ver que este sueño ya es una verdad hecha realidad.

Crónicas Humanas - 30 de Agosto

Amaneció. Francia está soleada y esplendorosa. La máquina de café ha hecho lo suyo. El camino serpentea brillante y promete… Un día de ruta nos espera.

Llegamos a Vincenza. Es el final del primer día.

Nos estamos conociendo. El equipo audiovisual empieza a tomar cuerpo y las ideas a fluir. Cada participante de la caravana se va haciendo sentir y las caras espectantes van saliendo del anonimato. La ciudad italiana de Vincenza nos dio el primer descanso bien hecho y los buenos precios de la ciudad nos dejan contentos.

Paseamos por esta bella ciudad. La noche nos muestra un ambiente excitante, con espectáculos rodeados de una magnífica e histórica arquitectura renacentista. El grupo disfruta de este momento, ya empiezan a distinguirse las caras que se van volviendo conocidas. La complicidad despierta y se hace nuestra compañera. Los niños nos esperan en Niš, la primera ciudad Serbia de nuestro viaje para ver nuestro espectáculo “Barcelona Mágica”. 200 niños no estaban en nuestras previsiones… ¡¡¡pero vamos!!! Aceptamos el reto. Rapidamente el grupo de dirección soluciona el impás y el reto es superado.

Crónicas Humanas - 31 de Agosto

¡¡¡Madrugón!!!. A las 5 de la mañana ya estábamos dispuestos a seguir nuestro viaje. Un día de ruta nos espera.

Meri está radiante y orgullosa de que estemos en su tierra. De alguna manera todo esto representa algo más para ella de lo que realmente podemos saber. Es como acompañar a alguien a cumplir su sueño.

Crónicas Humanas - 1 de Septiembre

Amanecimos en Niš Serbia, con nuestros equipajes llenos de magia. Llevamos guardados música, color y alegría. De seguro alcanzará para todo el día.

Los niños nos esperan con los ojos viéndolo todo y no quieren perderse ningún detalle. Sin duda hemos distraído su rutina diaria del colegio, están bulliciosos y con la expectativa necesaria para que empecemos muy puntales y pronto.

Los trajes de baile empiezan a tomar forma en los talles de los integrantes del grupo de folklore catalán que también amenizarán la velada.

Meri se va convirtiendo en un payaso divertido y refilón, las caras están llenas de color y las vestimentas puestas.

Mario, nuestro payasito ya está en el escenario y deja salir de los niños sus primeras sonrisas y sus ganas de entenderlo todo a pesar de la diferencia de idioma. Pararse en el escenario y hacerlos reír y participar de sus juegos dieron paso a la interculturalidad que fue palpable y visible: llegar al otro más allá de nuestras diferencias. Los rostros inocentes y alegres de los niños serbios y sus generosos aplausos nos dejaron con la sensación de que valió la pena.

Hoy nos dimos cuenta que en Niš se puede comer muy bien con poco dinero, que en las discotecas suena el rock del lugar a todo volumen y que la gente es capaz de bailar música latina en un escenario sólo para pasársela bien.

En otro escenario y al llegar la noche, fuimos testigos de la historia de “Mujer Árbol” contada por nuestra Meri y acompañada de la mano del Coro de Niš. Una historia de migración que se repite una y otra vez más cuando un migrante llega a un lugar nuevo y diferente e intenta hacer suyo su nuevo entorno.

Hoy ha sido un buen día y estamos contentos y exhaustos.

Hoy ha sido un buen día, estamos contentos. A dormir.